Язык любви

  •  April 16, 2021


Язык любви

Любовь это ... В конце концов, как объяснить это чувство? Канадское видео Эндрю Нортона содержит слова из 13 различных языков, которые, будучи непереводимыми, объясняют эмоции.

Читать подробнее:

Перевод чувств - визуальный словарь обучает и возбуждает
Встреча за столом - Консенсус - производительность

Нет чувства более комментированного, написанного, спетого и объявленного, чем любовь.


Но когда приходит время заявить, что происходит в груди, слова часто отсутствуют.

Если вы не знаете правильный словарный запас.

Очевидно, отношение полиглота может помочь сделать то, что вы чувствуете наиболее понятным.


Даже если это часто заставляет нас сойти с ума.

Чтобы объединить слова, которые объясняют лучшие (и худшие) из любовных отношений, канадский режиссер Эндрю Нортон создал чувствительную анимацию с иллюстрациями Дрю Шеннона.

Работа была организована совместно с подкастом Love Me (транслируемым CBC), в котором использованы выдержки из книги Эллы Фрэнсис Сандерс «Затерянные в переводе».


Таким образом, у нас есть слова на португальском языке, такие как «саудаде» и cafuné.

cafune1

В конце концов, как перевести на гринго слово «cafuné»?

cafune2

Видео может, показывая жест

cafune3

Наиболее чувствительным способом

Среди тех, кто связан с темой питания, была выбрана немецкая «kummerspeck», что буквально означает «беконный комфорт».

Это слово относится к «избыточному весу, который человек набирает от эмоционального аппетита, который ищет облегчения в еде.

комфорт-оф-bacon1

Kummerspeck, немецкое слово, которое не имеет перевода

бекон

Приблизительное значение - «комфорт бекона», связанный с эмоциональным аппетитом

Посмотрите следующее видео.

Гэри Чепмен ~ ПЯТЬ ЯЗЫКОВ ЛЮБВИ ~ как выразить чувства ???? (April 2021)


Рекомендуем